Представлений в червні цього року голосовий перекладач відео в «яндекс.браузері » повністю заробив. За заявою розробників, їх технологія закадрового машинного перекладу не має аналогів у світі. Вона об’єднує в собі машинний переклад з функціями синтезу мови » яндекс.перекладача » і визначальною стать мовця для підбору відповідного голосу.
Після майже двомісячного закритого тестування технологія машинного перекладу відео в » яндекс.браузері » стала загальнодоступною. Тепер у користувачів з’явилася можливість дивитися будь-який англомовний ролик з російською озвучкою. Переклад накладається на оригінальну мову, яка приглушується і не заважає сприймати інформацію.
«переклад, який виконує «яндекс», виходить закадровим і двоголосим. Чоловічі голоси переводяться чоловічим голосом, жіночі-жіночим. Якщо ви зрозумієте, що жіночий голос вам знайомий, знайте, що вам не здалося. Це голос аліси«, — пояснюється в блозі компанії»яндекс».
Нова функція працює в » яндекс.браузері «на пк і в додатку «яндекс» на мобільних пристроях з ios і android. Машинний переклад з англійської мови доступний на youtube, vimeo, twitter та інших популярних платформах, але тільки для відео, яке знаходиться в загальному доступі.
У майбутньому компанія «яндекс» має намір застосувати технологію і для інших мов, а також включити в переклад більше голосів.
