Como a MiGente conecta latino-americanos bilíngues online

8

A imigração não se trata apenas de cruzar uma fronteira. Trata-se de construir uma vida quando o mapa em sua cabeça não corresponde mais ao que está sob seus pés. Os imigrantes de primeira geração dependem frequentemente de redes sociais unidas para sobreviver à transição. Eles compartilham uma linguagem. Eles compartilham uma cultura. Eles compartilham a luta de adaptação a um novo país.

Mas a história muda para a próxima geração.

Os latino-americanos de segunda e terceira gerações crescem nos espaços entre dois mundos. Eles navegam em uma mistura de tradições culturais. Freqüentemente falam espanhol e inglês com igual fluência. Esta dupla identidade cria uma necessidade única de espaços comunitários que reflitam a sua experiência específica. Entre em MiGente.com.

Lançada em 2000 com o slogan “O Poder dos Latinos”, esta plataforma foi projetada para ser um lar digital para latino-americanos bilíngues. Oferece um lugar para conhecer outras pessoas que compartilham essas experiências sociais específicas e interesses culturais. A adesão é gratuita. O uso é gratuito. E apresenta blogs, chats, fóruns e ferramentas para compartilhar músicas e vídeos.

Propriedade e Estrutura Corporativa

Quem é dono de uma comunidade é importante. Dita como o site evolui e quem controla a narrativa.

Originalmente, a marca MiGente pertencia à Community Connect. Esta empresa também construiu BlackPlanet.com e AsianAve.com, criando um portfólio de comunidades online de orientação étnica. Mas no início de 2008, o Community Connect foi colocado à venda.

A RadioOne, uma empresa de mídia com sede em Nova York, interveio. Eles compraram a MiGente por US$ 38 milhões. Hoje, a InteractiveOne, uma divisão da RadioOne, desenvolve e mantém ativamente o site.

Aqui está a parte interessante. A missão principal da InteractiveOne é envolver e capacitar os afro-americanos. Então, por que uma rede latina?

A empresa provavelmente se beneficiará da experiência de fornecer redes sociais positivas para culturas minoritárias. As estratégias de tecnologia e gestão comunitária aprendidas servindo um grupo demográfico podem ser adaptadas para outro. É uma expansão estratégica de seu patrimônio digital.

Navegando na plataforma

Você pode visitar o MiGente sem se cadastrar. Como visitante não registrado, você pode ler as manchetes das notícias. Você pode ouvir música. Você pode assistir aos vídeos postados.

Mas o site foi projetado para interação. Para realmente usar o MiGente, você precisa se cadastrar.

Os controles da interface são inteiramente em inglês. Isto pode parecer contra-intuitivo para um site direcionado a usuários bilíngues, mas diminui a barreira de entrada para a segunda geração, que pode se sentir mais confortável lendo inglês do que falando espanhol. Apenas conteúdos específicos, como determinados artigos de notícias e faixas musicais, estão em espanhol.

Depois de ingressar, você assume o controle de sua página inicial. Você pode personalizá-lo. Você pode participar de fóruns. Você pode entrar em salas de chat. Se quiser conhecer pessoas com base em um interesse comum, você pode criar um grupo. Cada grupo recebe seu próprio fórum de interação.

Seu perfil é seu hub. Inclui fotos, vídeos, um blog, uma lista de amigos e um livro de visitas. Ao clicar em “Minha página”, você vê exatamente como outros membros veem suas informações quando clicam em qualquer lugar do site. Você também pode postar mensagens de status contínuas. Esta é uma forma de microblog que permite que outros membros acompanhem seus pensamentos ou atividades atuais em tempo real.

Música e recursos da comunidade

A música no MiGente vem de duas fontes. Profissionais contribuem com trilhas. Os membros compartilham sua própria arte.

The platform encourages engagement. Você pode pesquisar e navegar por artistas. Você pode avaliar a música. Você pode comentar sobre artistas. Você pode se tornar um fã dos artistas que você gosta. Se você é um artista, pode criar seu próprio perfil para compartilhar suas músicas com os visitantes.

Além do site principal, o MiGente hospeda três redes sociais focadas. Você os acessa no menu na parte superior de cada página:

  • MiGenteAmore : Um serviço de encontros.
  • MiGenteProfessionals : Um serviço de networking profissional.
  • MiGente Jobs : usa serviços da Monster.com para gerenciar buscas de emprego.

O site também inclui recursos interativos projetados para quebrar o gelo. Existe um jogo para avaliar as fotos de outros membros quanto à “gostosura”. Existe um recurso para “admirar secretamente” outros membros. Você pode adicionar widgets como enquetes e jogos à sua página inicial para manter as coisas animadas.

Gamification and Points

Alguns sites oferecem incentivos para manter os usuários engajados. MiGente utiliza um sistema de pontos.

Você ganha pontos realizando ações específicas no site. Você pode resgatar esses pontos para desbloquear recursos adicionais. Por exemplo, completar seu perfil de membro inicial e enviar uma foto lhe dá 325 pontos. Você pode então gastar 100 desses pontos para obter um mês de destaque “Seja notado” nas pesquisas de membros. É uma economia simples que recompensa a atividade.

Essa estrutura cria um loop. Você participa. Você constrói seu perfil. Você ganha pontos. Você aumenta sua visibilidade. O ciclo continua enquanto você participa.

MiGente não é apenas um site. É um reflexo de um grupo demográfico que se recusa a ficar isolado. Ele preenche a lacuna entre o velho mundo e o novo. É um espaço onde a linguagem é uma ferramenta e não uma barreira.

Mas isso dura? O cenário tecnológico muda rapidamente. As comunidades migram. A questão é se uma rede social de nicho pode sobreviver ao domínio de gigantes generalistas. Veremos os concorrentes e as desvantagens a seguir.

Por que a MiGente se destaca em um mercado lotado

O verdadeiro valor do MiGente não é apenas sua existência. É que foi construído especificamente para a comunidade latina. Embora gigantes genéricos como o Facebook permitam encontrar grupos, a MiGente entendeu a tarefa desde o início. Reuniu pessoas que partilhavam mais do que apenas a linguagem; eles compartilhavam a formação cultural e os obstáculos sociais específicos que a acompanham. O conteúdo do site reflete isso. Os patrocinadores sabem o que repercute entre os hispânicos dos EUA, portanto, as notícias e os produtos apresentados são personalizados e não genéricos.

Os membros então selecionam sua própria experiência. Gostos musicais, preferências de estilo e escolhas de estilo de vida são todos filtrados através de lentes culturais. Você não está apenas vendo anúncios; você está vendo um reflexo de sua própria herança.

Esse foco não aconteceu no vácuo. Em abril de 2009, a InteractiveOne fechou um contrato de três anos com a Terra USA. Terra não é um jogador pequeno. Eles são um grande produtor de conteúdo digital voltado para latinos americanos. The partnership was a cross-marketing machine. Isso permitiu que ambos os sites vendessem para o público um do outro. Para o usuário, a recompensa foi imediata. A MiGente passou a puxar notícias diretamente da Terra Networks. Você tem artigos em inglês e espanhol. Ele preencheu a lacuna para usuários bilíngues que queriam profundidade sem alternar entre guias.

A verificação da realidade do anúncio

Nem toda estratégia de monetização está alinhada com a experiência do usuário. Além do conteúdo editorial do Terra, a MiGente contou com banners para manter as luzes acesas. Nem sempre foram escolhidos a dedo. Freqüentemente, eles vinham por meio do DoubleClick.

DoubleClick é uma plataforma de marketing de propriedade do Google com sede em Nova York. Ele veicula anúncios para inúmeros sites de redes sociais porque economiza tempo. Os proprietários de sites não precisam negociar manualmente cada acordo de banner. Mas há uma desvantagem. Esses anúncios automatizados nem sempre se preocupam com seu grupo demográfico. Você pode estar lendo um artigo sobre a cultura latina e receber um anúncio de um produto que não tem nada a ver com seus interesses. É eficiente para o site, mas às vezes chocante para o usuário.

Quem são os verdadeiros concorrentes?

Se você está procurando plataformas semelhantes, o cenário é misto. Alguns grandes sites de público geral tentam competir. O Facebook permite filtrar por etnia ou participar de grupos com foco em latinos. Ele ainda oferece uma versão completa em espanhol de sua interface. Mas isso não é a mesma coisa. É uma ferramenta adicionada a uma plataforma enorme, não a uma comunidade construída do zero.

Para a MiGente, a competição mais acirrada veio de outros players de nicho. QuePasa e Vostu eram rivais diretos. Eles ofereceram recursos de redes sociais bilíngues que refletiam o apelo central da MiGente. Depois, houve redes focadas em música, como a Cyloop. Se o seu objetivo principal era conectar-se por meio de playlists compartilhadas, em vez de socialização geral, esses sites afastaram o tráfego.

Segurança: o que você precisa saber

As redes sociais têm reputação de vazamentos de privacidade. MiGente não foi exceção. A maior bandeira vermelha? Na época, o site não fornecia criptografia para sua sessão de login. Teoricamente, suas credenciais poderiam ser interceptadas em trânsito. Esse é um problema sério se você estiver compartilhando dados confidenciais.

Eles tentaram mitigar uma ameaça específica: o phishing. MiGente ofereceu um recurso de “crachá de segurança”. Se você fez login em um navegador específico, este emblema apareceria no site. Foi uma dica visual para ajudá-lo a verificar se você estava no servidor MiGente legítimo e não em um clone. Foi melhor do que nada.

Mas o crachá apenas protege a sua conexão. Isso não protege você das pessoas do outro lado. Você ainda precisa examinar cada novo amigo. Eles são quem dizem ser? Eles têm um histórico de confiança? Se você planeja conhecer alguém do site na vida real ou se está compartilhando detalhes pessoais profundos, a rede de segurança digital é tênue. Você mesmo está fazendo a verificação de antecedentes.

A crescente pegada digital latina

Apesar das falhas técnicas, a trajetória é clara. Os latinos constituem uma fatia crescente da população dos EUA. Mais da metade deles está online regularmente. O impacto cultural está mudando. A cultura dos EUA está absorvendo mais influência latina, e isso está aparecendo nos espaços digitais.

À medida que esse grupo demográfico fica maior e mais conectado, as redes sociais dentro da comunidade não apenas permanecem estáveis. Está subindo. Plataformas como a MiGente, que atendem especificamente a essa interseção de idioma, cultura e tecnologia, estão posicionadas para aproveitar essa onda. A demanda está aí. Os usuários estão lá. A questão é saber até que ponto estes locais conseguirão proteger as suas fundações antes que a próxima onda de crescimento chegue.